Saludos y cortesía en español

Saber saludar correctamente es la base de cualquier conversación. En español, los saludos cambian según la hora del día y el nivel de formalidad.

Saludos básicos

Por la mañana

• Buenos días — Bom dia / Good morning / Guten Morgen

Por la tarde

• Buenas tardes — Boa tarde / Good afternoon / Guten Tag

Por la noche

• Buenas noches — Boa noite / Good evening / Guten Abend

A cualquier hora

• Hola — Olá / Hello / Hallo (informal, funciona siempre)
• ¿Qué tal? — Como vai? / How's it going? / Wie geht's? (informal)
• ¿Cómo está usted? — Como o senhor está? / How are you? / Wie geht es Ihnen? (formal)
• ¿Cómo estás? — Como você está? / How are you? / Wie geht es dir? (informal)

Respuestas comunes

Cuando alguien te pregunta cómo estás:

• Bien, gracias. ¿Y tú? — Bem, obrigado. E você?
• Muy bien, gracias — Muito bem, obrigado
• Más o menos — Mais ou menos
• Aquí andamos — Aqui vamos nós (coloquial)

Despedidas

• Adiós — Adeus / Goodbye / Tschüss
• Hasta luego — Até logo / See you later / Bis später
• Hasta mañana — Até amanhã / See you tomorrow / Bis morgen
• Nos vemos — A gente se vê / See you / Wir sehen uns
• Chao — Tchau / Bye / Tschüss (informal, muy común en Latinoamérica)

Expresiones de cortesía

Estas son las palabras mágicas del español:

• Por favor — Por favor / Please / Bitte
• Gracias — Obrigado(a) / Thank you / Danke
• Muchas gracias — Muito obrigado(a) / Thank you very much / Vielen Dank
• De nada — De nada / You're welcome / Bitte schön
• Perdón — Perdão / Sorry / Entschuldigung
• Disculpe — Com licença / Excuse me / Entschuldigen Sie (formal)
• Con permiso — Com licença (ao passar por alguém) / Excuse me / Mit Erlaubnis

Presentarse

Para presentarte a alguien:

• Me llamo... — Eu me chamo... / My name is... / Ich heiße...
• Soy... — Eu sou... / I am... / Ich bin...
• Mucho gusto — Muito prazer / Nice to meet you / Freut mich
• Encantado / Encantada — Encantado(a) / Delighted / Sehr erfreut

Ejemplo de conversación

— ¡Hola! Buenos días. ¿Cómo estás? — Bien, gracias. ¿Y tú? — Muy bien. Me llamo Carlos. ¿Cómo te llamas? — Me llamo Ana. Mucho gusto. — Encantado, Ana. ¿De dónde eres? — Soy de Brasil. ¿Y tú? — Soy de México. ¡Bienvenida! — ¡Gracias! Hasta luego. — Hasta luego. ¡Chao!